1
00:00:03,192 --> 00:00:06,161
[බෙල් ටෝලින්]

2
00:00:09,498 --> 00:00:11,833
මගේ නම
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන් ය.

3
00:00:11,866 --> 00:00:15,304
මම විවාහකයි,
මම ජීවත් වන්නේ කුඩා නගරයක,

4
00:00:15,337 --> 00:00:17,372
ඒ වගේම මට පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුවක් තියෙනවා.

5
00:00:17,406 --> 00:00:19,408
මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

6
00:00:19,441 --> 00:00:21,410
ඒ කාලයේ සිට එය හැර
මම කුඩා දැරියක්,

7
00:00:21,443 --> 00:00:22,711
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.

8
00:00:24,246 --> 00:00:25,747
ආච්චි:
කමක් නැහැ පැටියෝ.

9
00:00:25,780 --> 00:00:28,217
භූමික ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා.

10
00:00:28,250 --> 00:00:29,651
ඔවුන් මෙහි සිරවී ඇත,
ඔවුන් නිම කර නැති නිසා

11
00:00:29,684 --> 00:00:30,819
ජීවතුන් අතර ව්‍යාපාරය,

12
00:00:30,852 --> 00:00:32,454
සහ ඔවුන් මා වෙත පැමිණේ
උදව් සඳහා.

13
00:00:33,555 --> 00:00:34,323
[GASPS]

14
00:00:36,158 --> 00:00:38,127
ඔබට පැවසීමට
මගේ කතාව,

15
00:00:38,160 --> 00:00:39,428
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඒවා පැවසිය යුතුයි.

16
00:00:45,167 --> 00:00:47,102
[කැරුණු හුස්ම]

17
00:00:48,770 --> 00:00:51,640
H-Help ME.

18
00:00:51,673 --> 00:00:54,176
ඔබට මාව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යා හැකිද?

19
00:00:54,209 --> 00:00:55,410
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

20
00:00:55,444 --> 00:00:58,513
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

21
00:00:58,547 --> 00:01:00,182
සහ මම දන්නවා
ඔබේ රහස.

22
00:01:00,215 --> 00:01:02,651
මොන රහසද?

23
00:01:02,684 --> 00:01:05,887
ඔබ බව
දැඩි ලෙස ස්පර්ශ වේ
ඔබේ අභ්‍යන්තර දරුවා සමඟ.

24
00:01:05,920 --> 00:01:07,856
[සුසුම්] මට කුමක් කිව හැකිද?

25
00:01:07,889 --> 00:01:08,857
පහසුවෙන් විනෝදජනකයි.

26
00:01:08,890 --> 00:01:10,692
නැහැ, මම ඒකට කැමතියි
ඔබ ගැන.

27
00:01:10,725 --> 00:01:13,795
ඔබ දන්නවා, විශාල සපත්තු,
විශාල, රතු නාසය,
සහ මම සියල්ල සූදානම්.

28
00:01:13,828 --> 00:01:15,264
නෙඩ් කොහෙද ගියේ?

29
00:01:15,297 --> 00:01:16,265
හේයි, හූඩිනි.

30
00:01:16,298 --> 00:01:17,599
හැදීම ගැන
පෙනුමක්ද?

31
00:01:17,632 --> 00:01:19,434
ඔයා කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඉන්න වෙනවා.

32
00:01:19,468 --> 00:01:22,137
ඔව්. මමත් කිව්වා...

33
00:01:22,171 --> 00:01:23,705
ඔබ කැමති බව
ඒ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කිරීමට සිදුවේ.

34
00:01:23,738 --> 00:01:26,208
මට ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ගණිත ව්‍යාපෘතිය හෙට.

35
00:01:26,241 --> 00:01:28,843
මම ඇත්තටම විය
වෙනත් මත ගණන් කිරීම
අද අත් යුගලය.

36
00:01:30,712 --> 00:01:33,348
මේවා කරයිද?
මම ඉන්නම්.

37
00:01:33,382 --> 00:01:35,150
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අප්සට් නොවේ.

38
00:01:35,184 --> 00:01:36,651
ඔබ සිටින තාක් කල්
එය සමඟ හරි.

39
00:01:36,685 --> 00:01:39,254
සිසිල් ස්තූතියි, අම්මා.
ස්තූතියි, මෙලින්ඩා.

40
00:01:39,288 --> 00:01:41,656
ඔහු "C" එකක්වත් බිඳුවොත්
මෙම ව්‍යාපෘතිය මත,

41
00:01:41,690 --> 00:01:44,559
මම ලබා ගැනීම සමඟ ජීවත් විය හැකිය
මගේ මාපියත්වය පිළිබඳ "C".

42
00:01:44,593 --> 00:01:47,329
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මා කිරීමට අවශ්‍යද?

43
00:01:47,362 --> 00:01:48,730
සමීප රූපය.

44
00:01:48,763 --> 00:01:50,465
අපි සාප්පු සවාරි යනවා.

45
00:02:00,942 --> 00:02:02,677
[වඳුරු කෑගැසීම්]

46
00:02:02,711 --> 00:02:05,214
...මෙම ස්ථානය සඳහා
පසුගිය වසර 20

47
00:02:05,247 --> 00:02:07,249
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට යන්න වෙනවා.

48
00:02:07,282 --> 00:02:08,550
ව්‍යාපාරය එතරම් මන්දගාමීද?

49
00:02:08,583 --> 00:02:10,652
eBAY සිට,
දොරටුවක් ලෙස මිය ගියේය.

50
00:02:10,685 --> 00:02:14,456
හොඳයි, ඔබට විකුණන්න පුළුවන්
ඔබේ දේවල් ඔන්ලයින්, හෝ...

51
00:02:14,489 --> 00:02:16,658
එය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු ලවා ගන්න

52
00:02:16,691 --> 00:02:19,328
සහ ඔබේ දේවල් විකුණන්න
සැනසිල්ලේ සිට
ඔබේම නිවසින්.

53
00:02:19,361 --> 00:02:21,330
AW, NAH. මම වැඩියි
පුද්ගල පුද්ගලයෙකුගේ.

54
00:02:21,363 --> 00:02:22,664
මට මග හැරුණා
FOLKS සමඟ කතා කිරීම.

55
00:02:22,697 --> 00:02:24,433
මෙලින්ඩා, ඔයාට තියෙනවා
මේවා දෙස බැලීමට.

56
00:02:24,466 --> 00:02:25,334
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න?

57
00:02:27,702 --> 00:02:30,505
ඔහ්. මම දැන සිටියේ නැත
මම ඕවා එලියට දාලා තිබ්බා කියලා.

58
00:02:30,539 --> 00:02:32,207
මේවා විකිණීමට නොවේද?

59
00:02:32,241 --> 00:02:34,976
UH, N-NO. නැත, ඒවා විකිණීමට ඇත.
සෑම දෙයක්ම යා යුතුය.

60
00:02:35,009 --> 00:02:37,946
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි ඔබට අවශ්‍ය නොවන්නේ
ඔවුන් සමඟ වෙන් වීමට.

61
00:02:37,979 --> 00:02:39,348
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.

62
00:02:39,381 --> 00:02:40,815
වාව්. අතින් පින්තාරු කර ඇත
ඉදිරිපස.

63
00:02:40,849 --> 00:02:41,716
ඔවුන්
නත්තල් ආභරණ?

64
00:02:41,750 --> 00:02:43,952
ඔහ්, හොඳයි, වෙන්න පුළුවන්,
හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

65
00:02:43,985 --> 00:02:46,421
ඔබ මේවා ලබා නොගන්නේ නම්,
මම ඒවා ගන්න යනවා
මා විසින්ම ගබඩාව සඳහා.

66
00:02:46,455 --> 00:02:47,756
හරි, මම ඒවා ගන්නම්.

67
00:02:47,789 --> 00:02:49,624
ඔබට තිබේ
හොඳ ඇසක්, ඩෙලියා.

68
00:02:49,658 --> 00:02:50,925
ඔබට පුළුවන්
මාත් එක්ක සාප්පු සවාරි යන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

69
00:02:50,959 --> 00:02:52,927
ඔහ්, ඔබ වෙන්න යන්නේ
සමාවෙන්න ඔයා එහෙම කිව්වට.

70
00:02:52,961 --> 00:02:53,862
[දෙදෙනාම සිනා]

71
00:02:58,533 --> 00:02:59,868
[හෘද ස්පන්දනය]

72
00:03:18,920 --> 00:03:20,889
හඬ: ඔබට අපව දැකිය හැකිද?

73
00:03:53,021 --> 00:03:55,324
[බෙල් රින්ග්ස්]

74
00:03:55,357 --> 00:03:57,492
ඉතින් ඔබ කොහෙද
මට මේවා දාන්න ඕනද?

75
00:03:57,526 --> 00:03:59,494
ඔහ්, අපි නැහැ
දැන් ඒක කරන්න වෙනවා.

76
00:03:59,528 --> 00:04:00,995
ඔයා විහිළු කරනව ද?

77
00:04:01,029 --> 00:04:03,031
මම වී නැත
මම විකුණපු දා ඉඳන් මේක හිරවෙලා
මගේ පළමු නිවස.

78
00:04:03,064 --> 00:04:05,033
පෙනෙනවා වගේ
වසර දහසකට පෙර.

79
00:04:06,435 --> 00:04:08,002
AH.

80
00:04:08,036 --> 00:04:08,937
මෙතනින් ඉහළට.

81
00:04:12,507 --> 00:04:15,644
සහ කරුණාකර NED ට කියන්න එපා.
මට ඔහු සිතීමට අවශ්‍යයි

82
00:04:15,677 --> 00:04:18,012
එය ඔහුගේ පැය ආවරණය කරයි
එය මා වෙනුවෙන් කරන ලද විශාල කැපකිරීමක් විය.

83
00:04:20,649 --> 00:04:22,317
[හෘද ස්පන්දනය]

84
00:04:24,052 --> 00:04:27,322
[රැටිගැසීම]

85
00:04:30,892 --> 00:04:32,594
උහ්...

86
00:04:32,627 --> 00:04:35,530
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
මම හිතන්නේ මෙම රාක්කය මට්ටම නොවේ.

87
00:04:35,564 --> 00:04:38,099
ඔබ ලී කැබැල්ලක් තැබිය යුතුය
මෙම පාදය යටින් දකුණට.

88
00:04:38,132 --> 00:04:41,836
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
හුදෙක් ආභරණ තබා ගන්න
දැනට පෙට්ටියේ.

89
00:04:41,870 --> 00:04:43,037
P.O.P.--"මිලදී ගැනීමේ ලක්ෂ්‍යය."

90
00:04:43,071 --> 00:04:45,974
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යයි
ඉස්සරහින් එලියට දාන්න

91
00:04:46,007 --> 00:04:48,610
හැමෝම කොහෙද
ඒවා බලන්න පුළුවන්.

92
00:04:48,643 --> 00:04:50,745
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

93
00:04:50,779 --> 00:04:52,681
ඒක තමයි පොයින්ට් එක.
ඔබට සිතන්නට අවශ්‍ය නැත.

94
00:04:52,714 --> 00:04:53,782
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

95
00:04:53,815 --> 00:04:55,584
ඔබට පුළුවන්
ඒවා නැවත දමන්න, කරුණාකර?

96
00:04:56,851 --> 00:04:58,387
S-SURE.

97
00:04:58,420 --> 00:04:59,721
මම අදහස් කළේ නැහැ --

98
00:04:59,754 --> 00:05:02,457
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
මට අලුත් දේවල් ඇති විට,

99
00:05:02,491 --> 00:05:04,626
මම නවත්වන්න කැමතියි
ඔවුන් පිටතට දැමීම මත

100
00:05:04,659 --> 00:05:05,760
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන තුරු
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.

101
00:05:05,794 --> 00:05:06,728
මට තේරෙනවා.

102
00:05:24,846 --> 00:05:27,015
මෙලින්ඩා, මට සමාවෙන්න.

103
00:05:27,048 --> 00:05:29,518
මම යන්තම් රැගෙන යනවා
සමහර වෙලාවට.

104
00:05:29,551 --> 00:05:32,454
මටත්. මම හිතන්නේ මම
ටිකක් එජ් එකේ.

105
00:05:32,487 --> 00:05:35,056
එය පහසු නොවන බව මම දනිමි
ඔබේම ලොක්කා වීම.

106
00:05:35,089 --> 00:05:38,493
මම හිතුවේ මම කියලා
මම මගේම ස්ථානය විවෘත කරන්නම්,

107
00:05:38,527 --> 00:05:39,928
කුඩා වෙළඳසැලක් තිබේ
මේ එක වගේ.

108
00:05:39,961 --> 00:05:41,496
[ලී තට්ටු කිරීම]

109
00:05:41,530 --> 00:05:43,965
මම එක්කෝ කෝල් කරන්න හිටියේ
ඩෙලියාගේ සැරසිලි

110
00:05:43,998 --> 00:05:45,133
නැත්නම් Curbside Curator.

111
00:05:45,166 --> 00:05:47,001
සහ ඇයි ඔබ නොකළේ?

112
00:05:47,035 --> 00:05:49,838
මම විවාහ වුණා, මට අවශ්‍ය වුණා,

113
00:05:49,871 --> 00:05:52,441
ඉන්පසු සංකල්පය
යම් දවසක

114
00:05:52,474 --> 00:05:55,143
නිකම්ම වෙනවා
තව ටිකක් වියුක්ත.

115
00:05:55,176 --> 00:05:57,646
ආහ්, ඔයාට කොහොමද
නිශ්චල දේපලකට පිවිසෙන්නද?

116
00:05:57,679 --> 00:05:59,914
[හඬින් තට්ටු කිරීම]

117
00:05:59,948 --> 00:06:00,782
මගේ සැමියා මිය ගිය විට.

118
00:06:00,815 --> 00:06:04,653
මට සිතන්නට සිදු විය
කඩිමුඩියේ සැලැස්ම "B".

119
00:06:04,686 --> 00:06:06,555
වර්ධනය වීමට කාලයක් නොමැත
කුඩා ව්‍යාපාරයක්.

120
00:06:06,588 --> 00:06:08,957
මට එතනින් යන්න සිද්ධ වුණා
සහ මුදල් උපයන්න, ඉතින්...

121
00:06:08,990 --> 00:06:10,525
මගේ නිශ්චල දේපල බලපත්‍රය ලබා ගත්තා.

122
00:06:10,559 --> 00:06:12,561
ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?
සමහර පුවත්පත්

123
00:06:12,594 --> 00:06:14,763
සහ සමහර විට පරීක්ෂා කරන්න
වතු විකුණුම් සඳහා?

124
00:06:14,796 --> 00:06:16,898
SURE. ප්රශ්නයක් නැහැ.

125
00:06:16,931 --> 00:06:20,201
ඔබට හැකි ඉක්මනින්,
ඔවුන් අවසන් වීමට පෙර.

126
00:06:20,234 --> 00:06:22,471
මගේ මාර්ගයේ.
වෙනත් කිසිවක් අවශ්‍යද?

127
00:06:22,504 --> 00:06:24,072
නැත. ස්තුතියි.

128
00:06:24,105 --> 00:06:25,039
හරි.

129
00:06:45,727 --> 00:06:46,928
ඔයා කව්ද?

130
00:06:49,931 --> 00:06:51,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

131
00:06:52,867 --> 00:06:54,135
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

132
00:06:54,168 --> 00:06:56,471
මට කථා කරන්න.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

133
00:06:57,872 --> 00:06:59,808
එය නවත්වන්න.

134
00:06:59,841 --> 00:07:02,143
ඒක කරන්න එපා.

135
00:07:02,176 --> 00:07:05,179
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

136
00:07:05,213 --> 00:07:07,081
[කෑගසමින්]

137
00:07:11,019 --> 00:07:13,254
කරුණාකර. එය නවත්වන්න!

138
00:07:13,287 --> 00:07:14,923
AAH! නවත්වන්න!

139
00:07:14,956 --> 00:07:15,990
කරුණාකර.

140
00:07:35,143 --> 00:07:37,211
ඔයාට මාව පේනවා ද?

141
00:07:55,964 --> 00:07:58,199
ඉතින් ඔබට බලන්න පුළුවන්
සහ මෙම අවතාරය අසන්න,

142
00:07:58,232 --> 00:08:00,201
නමුත් ඔහුට බැහැ
ඔබව දකිනවාද ඇසෙනවාද?

143
00:08:00,234 --> 00:08:02,837
ඔව්. ඒ කොහොමද
දෛවයේ කුරිරු පෙරළියක්ද?

144
00:08:02,871 --> 00:08:05,173
සමහර විට මේ අවතාරය
බිහිරි සහ අන්ධ වේ.

145
00:08:05,206 --> 00:08:07,542
එය වගේ
ඔහු මෙහි සිරවී ඇත,

146
00:08:07,576 --> 00:08:09,611
මේවායින් වද විඳීම
නත්තල් සැරසිලි.

147
00:08:09,644 --> 00:08:11,279
හැමෝම කැමති නැහැ
නිවාඩු දින.

148
00:08:11,312 --> 00:08:13,948
ඔහු නියත වශයෙන්ම උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට.

149
00:08:13,982 --> 00:08:15,617
ඔවුන් වගේ
ජීවමාන, හුස්ම ගැනීම.

150
00:08:15,650 --> 00:08:17,619
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

151
00:08:17,652 --> 00:08:18,720
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

152
00:08:21,355 --> 00:08:23,992
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
පිළිතුර සැඟවී ඇත,

153
00:08:24,025 --> 00:08:27,228
ඔබ දන්නවා, ගැඹුරින් ඈත
ගබඩාවේ කොහේ හරි.

154
00:08:27,261 --> 00:08:29,230
හොඳයි, ඔවුන් ලස්සනයි.

155
00:08:29,263 --> 00:08:31,966
මම ඔබට මෙය දැකීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

156
00:08:38,740 --> 00:08:40,575
[විකෘති හඬ කෑගැසීම]

157
00:08:42,977 --> 00:08:44,746
කාන්තාව:
නැත. එය නවත්වන්න!

158
00:08:44,779 --> 00:08:46,615
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

159
00:08:46,648 --> 00:08:48,583
[ගොරවන]

160
00:08:48,617 --> 00:08:50,819
එන්න.

161
00:08:50,852 --> 00:08:53,622
හුස්ම ගන්න.
කෙළින් සිටින. ඔබ සියල්ල හරි.

162
00:08:53,655 --> 00:08:55,356
සිදුවුයේ කුමක් ද?

163
00:08:55,389 --> 00:08:57,926
ඔයා කියන්න මට. ඔබ හුදෙක්
ටික වෙලාවක් එතන කළු වෙලා.

164
00:08:57,959 --> 00:09:00,862
මම - මට බය හිතුනා

165
00:09:00,895 --> 00:09:03,231
සහ ඇත්තටම තරහයි.
එය අතිමහත් විය.

166
00:09:03,264 --> 00:09:04,933
සමහර විට ඔබ
වාඩි විය යුතුය.

167
00:09:04,966 --> 00:09:07,268
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
මට මේකෙන් යන්න තියෙන්නේ.

168
00:09:09,037 --> 00:09:10,739
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

169
00:09:10,772 --> 00:09:13,207
ඔව්, මම කළා.
පුද්ගලයන් 2 දෙනෙකු පහර දීම
එකිනෙකා

170
00:09:13,241 --> 00:09:14,609
සහ යම් ආකාරයක
සටන.

171
00:09:26,688 --> 00:09:29,090
හරි, මට මේ අවතාරය අවශ්‍යයි
මෙතනින් පිටත.

172
00:09:38,199 --> 00:09:40,134
අවතාරයට අවශ්‍ය නම්
මෙම ආභරණ විනාශ කිරීමට,

173
00:09:40,168 --> 00:09:41,469
ඔහුට එය තනිවම කළ නොහැක,

174
00:09:41,502 --> 00:09:45,173
ගින්න හොඳම මාර්ගයයි
විනාශ කිරීමට මම දන්නා බව
ලී වලින් හදපු දෙයක්.

175
00:09:45,206 --> 00:09:47,676
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නම්,
ඔහුට එගොඩ විය හැක.

176
00:09:52,681 --> 00:09:53,614
[GASPS]

177
00:10:06,227 --> 00:10:07,395
ඔහු ගිහින්ද?

178
00:10:09,263 --> 00:10:11,733
ඔව්.

179
00:10:11,766 --> 00:10:12,834
ඉදිරියට එන්න.

180
00:10:17,071 --> 00:10:19,140
ඔහ්, මට හරිම බඩගිනියි.

181
00:10:20,809 --> 00:10:21,776
[සිනාසෙයි]

182
00:10:25,113 --> 00:10:26,280
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

183
00:10:35,189 --> 00:10:36,124
[සුසුම්]

184
00:10:41,763 --> 00:10:42,964
ඔහුත් එහෙමයි.

185
00:10:49,370 --> 00:10:51,039
[කෑගැසීම]

186
00:10:51,072 --> 00:10:52,874
[GASPS]

187
00:10:52,907 --> 00:10:55,143
[කෑගැසීම]

188
00:11:00,982 --> 00:11:02,050
මෙලින්ඩා:
මහාචාර්ය පේන්?

189
00:11:05,954 --> 00:11:07,355
මහාචාර්ය පේන්.

190
00:11:07,388 --> 00:11:09,123
අහකට යන්න!
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා!

191
00:11:09,157 --> 00:11:10,792
ශිෂ්‍යයෙක් නැත
අද කාර්යාල වේලාවන්!

192
00:11:10,825 --> 00:11:11,993
මම ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

193
00:11:12,026 --> 00:11:14,062
ඒ මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.
ඔබ මට කලින් උදව් කළා.

194
00:11:14,095 --> 00:11:16,364
[WHACK]
ඔව්! සටහන ස්වයං--

195
00:11:16,397 --> 00:11:18,066
මිනිසුන්ට උදව් කිරීම නවත්වන්න.

196
00:11:18,099 --> 00:11:19,834
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

197
00:11:19,868 --> 00:11:22,170
හොඳයි, පෙර
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා, මම හිටියා
මගේ දිවා ආහාරය සොයමින්.

198
00:11:22,203 --> 00:11:23,237
එය කඩදාසි බෑගයක ඇත.

199
00:11:23,271 --> 00:11:24,238
ඔහ්. බ්‍රවුන් බෑගින් දිවා ආහාරය.

200
00:11:24,272 --> 00:11:26,040
එය ඔබ මෙන් නොපෙනේ.

201
00:11:26,074 --> 00:11:29,377
මෙනෙවිය. ගෝර්ඩන් කමක් නැහැ.
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද
මට, හාහ්?

202
00:11:29,410 --> 00:11:33,014
අපැහැදිලි පොකුරක්
ඔබ සමහරවිට ඇති ප්‍රශ්න
පිළිතුරු දැනටමත් දන්නවාද?

203
00:11:33,047 --> 00:11:33,982
ඔබ මට දෙන්න
ණය වැඩියි.

204
00:11:34,015 --> 00:11:36,217
සමහර විට ප්‍රමාණවත් ණය නැත. හ්ම්ම්?

205
00:11:36,250 --> 00:11:38,753
ඔබේ අධ්‍යයනවල,
ඔබ කවදා හෝ එගොඩට පැමිණ තිබේද?
තත්වයක්

206
00:11:38,787 --> 00:11:41,155
ආත්මයක් කොහෙද
වස්තුවක් දිස්විය හැක
අපේ ලෝකයේ?

207
00:11:41,189 --> 00:11:42,156
ද්‍රව්‍යකරණය?

208
00:11:42,190 --> 00:11:43,524
මම අනුමාන කරනවා.
මම කතා කරන දේ

209
00:11:43,557 --> 00:11:45,960
ආත්මය යනු වස්තුවකි
දැකීමට සහ ස්පර්ශ කිරීමට හැකිය

210
00:11:45,994 --> 00:11:47,796
සහ අපට දැකිය හැකි බව
සහ ස්පර්ශ, ද.

211
00:11:47,829 --> 00:11:49,764
එය ස්වර්ණාභරණ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සහ මුදල් එතකොට, හහ්?

212
00:11:49,798 --> 00:11:51,065
ඔව් ද නැත් ද?

213
00:11:51,099 --> 00:11:54,803
බලන්න, මම ඒක අහලා තියෙනවා,
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

214
00:11:54,836 --> 00:11:56,004
සහ ඇයි නැත්තේ?

215
00:11:56,037 --> 00:11:57,538
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අවතාර විශ්වාස කරන්න!

216
00:11:57,571 --> 00:12:00,041
ඔබට මෙම කරුණු අධ්‍යයනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
සහ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

217
00:12:00,074 --> 00:12:02,376
මම දේවල් අධ්‍යයනය කරන්නේ නැහැ,
එම්.එස්. ගෝර්ඩන්

218
00:12:02,410 --> 00:12:05,446
මම - මම මිනිසුන්ගේ අවශ්‍යතා අධ්‍යයනය කරමි
දේවල් විශ්වාස කිරීමට,

219
00:12:05,479 --> 00:12:08,282
ඔබ සිටගෙන සිටීමට කැමති අය
මා ඉදිරිපිට, බලමින්...

220
00:12:08,316 --> 00:12:09,483
WOW. ලස්සනයි.

221
00:12:09,517 --> 00:12:11,352
සහ රසවත් සුවඳ
කුමක්ද --

222
00:12:11,385 --> 00:12:12,954
එම සුවඳ විලවුන්,
ඒ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද?

223
00:12:12,987 --> 00:12:14,322
මට එය සුවඳ දෙන්න.

224
00:12:14,355 --> 00:12:16,357
හරි, අපි යමු
විනාඩියකට උපකල්පනය කරන්න

225
00:12:16,390 --> 00:12:18,492
එම ආත්මයන් පවතින අතර
ඔවුන්ට වස්තු චලනය කළ හැකිය.

226
00:12:18,526 --> 00:12:20,528
ඔව්. ඔවුන් ඇමතුවා APPORTS.

227
00:12:20,561 --> 00:12:22,130
එය සිට
ප්‍රංශ වචනය APORTER.

228
00:12:22,163 --> 00:12:24,132
එහි තේරුම "ගෙන ඒමට" යන්නයි.
මොනවද ගෙනෙන්න?

229
00:12:24,165 --> 00:12:25,934
එම සුවඳ විලවුන් තවත්
ඔබ අඳින්නේ,

230
00:12:25,967 --> 00:12:27,535
බරපතල ලෙස,
ඒක මාව කෙසෙල් කරනවා.

231
00:12:27,568 --> 00:12:28,837
මම විහිළු කරනවා.

232
00:12:28,870 --> 00:12:30,939
මම නොවේ නම් මිස.

233
00:12:32,573 --> 00:12:34,342
හරි, මම විහිළු කරනවා.

234
00:12:34,375 --> 00:12:36,978
උම්, එය පැහැදිලි බවක් ගෙන එයි,
ගැඹුරු අවබෝධය,

235
00:12:37,011 --> 00:12:39,814
සාහිත්‍යයට අමතරව,
ඔබ දන්නවා, අර්ථ නිරූපණය
ඒ APPORT එකක්

236
00:12:39,848 --> 00:12:41,816
එපිටින් යවනු ලැබේ
ජීවමාන අයට,

237
00:12:41,850 --> 00:12:43,251
සමහර විට ඒක
ප්‍රකාශනයක්

238
00:12:43,284 --> 00:12:45,153
යම් දෙයකින්
ඒක ගොඩක් වැදගත්,

239
00:12:45,186 --> 00:12:46,821
ඔබ දන්නවා, යමක්
ඇත්තටම සංකේතාත්මකයි.

240
00:12:46,855 --> 00:12:49,390
ඉතින් හොල්මනකට කතා කරන්න බැරි නම්,

241
00:12:49,423 --> 00:12:53,194
ඔවුන් කැමති
සමහර විට වස්තුවක් දිස්වන්න
සන්නිවේදනයේ මාර්ගයක් ලෙස.

242
00:12:53,227 --> 00:12:54,528
සහ මෙම වෙන් කිරීම් කළ හැක
තමන්ම ගමන් කරනවාද?

243
00:12:54,562 --> 00:12:56,831
ඔව්, සහ බළලුන්
CAN WATER-SKI.

244
00:12:56,865 --> 00:12:57,832
ඔවුන් දිලිසෙන්නේ ඒ නිසාද?

245
00:12:57,866 --> 00:12:59,533
බළලුන් දිලිසෙන්නේ නැත!
APPORTS.

246
00:12:59,567 --> 00:13:01,569
මම දන්නවා ඔයා කියලා
APPORTS ගැන කතා කරනවා!
ඔබ කෑගසන්නේ ඇයි?!

247
00:13:01,602 --> 00:13:03,504
මම කෑගහන්නේ නැහැ.
මම කෑගහනවා, හරිද?!

248
00:13:03,537 --> 00:13:04,939
මම ඒ වැරැද්ද කරනවා.

249
00:13:04,973 --> 00:13:07,075
මට කණගාටුයි.
මම විරසක වීමට නැඹුරු වෙමි.

250
00:13:07,108 --> 00:13:08,476
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

251
00:13:08,509 --> 00:13:10,378
කුමක්ද-ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

252
00:13:10,411 --> 00:13:12,213
ඔබ සතුව තිබේද?
නිවසේ ඇති උපකරණයක්,

253
00:13:12,246 --> 00:13:14,082
සහ එය දිලිසෙනවා
අවතාර ශක්තියෙන්ද? හූ!

254
00:13:14,115 --> 00:13:15,516
හොඳයි, එය සත්‍ය නම්,
ඇයි එපා

255
00:13:15,549 --> 00:13:17,351
එය ඇතුළට ගෙන එන්න
ඉතින් අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

256
00:13:20,354 --> 00:13:22,323
ඇයි මට තියෙන්නේ
APPORT ද?

257
00:13:22,356 --> 00:13:24,325
මම කිව්වේ, තියෙනවා
එහෙම දෙයක් නෑ.

258
00:13:24,358 --> 00:13:25,326
එය විශ්වාස කරන්න,
හරිද?

259
00:13:31,265 --> 00:13:33,968
AH. ඔබ...

260
00:13:34,002 --> 00:13:35,569
ඔබ මාව අවුල් කරන්න!

261
00:13:35,603 --> 00:13:37,838
ඔබ පුංචි මින්ක්ස්.

262
00:13:44,345 --> 00:13:46,981
ආව්, මට හැඟීමක් තිබුණා
ඔබ ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

263
00:13:47,015 --> 00:13:48,182
ඇත්තටම?

264
00:13:48,216 --> 00:13:51,285
මම රිපීට් පාරිභෝගිකයෙක් දනිමි
මම එකක් දකින විට.

265
00:13:51,319 --> 00:13:52,586
තවමත් දේවල් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

266
00:13:52,620 --> 00:13:53,955
තවත් ආභරණ තිබේද?

267
00:13:53,988 --> 00:13:56,357
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
ඔබට ඇත්තේ එකම අයයි.

268
00:13:56,390 --> 00:13:58,159
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඒවා ලබා ගත් ස්ථානය.

269
00:13:58,192 --> 00:13:59,227
ඇයි?

270
00:13:59,260 --> 00:14:00,895
ඔවුන් නම්
තව තියෙනවා.

271
00:14:00,929 --> 00:14:03,664
හොඳයි, මට සැකයි
ඇති බව.

272
00:14:03,697 --> 00:14:04,532
ඔව්. ලස්සන අද්විතීය.

273
00:14:04,565 --> 00:14:07,035
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද.

274
00:14:07,068 --> 00:14:08,669
මම එසේ කළේ නම්, මම ඔබට දන්වන්නම්.

275
00:14:08,702 --> 00:14:12,006
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මගේ ඇසුරුම් වෙත ආපසු යා යුතුයි.

276
00:14:12,040 --> 00:14:13,641
සමහර විට විසිතුරු භාණ්ඩ පමණක්
නොතැනක පෙනී සිටියේය.

277
00:14:17,378 --> 00:14:20,548
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
"යන්තම් පෙනී සිටියාද"?

278
00:14:20,581 --> 00:14:22,450
ඊයේ රාත්‍රියේ,
ආභරණ කට්ටලයක්

279
00:14:22,483 --> 00:14:25,186
ඒ අය වගේ
ඔයා මාව විකුණුවා කියලා

280
00:14:25,219 --> 00:14:26,654
දැන් පෙනී සිටියේය
මගේ මුළුතැන්ගෙයි මේසය මත.

281
00:14:28,556 --> 00:14:30,524
මම හිතුවා
මට පිස්සු හැදෙනවා.

282
00:14:30,558 --> 00:14:31,325
ඔයා නෙමෙයි.

283
00:14:31,359 --> 00:14:34,328
මම මගේ මොලය රැක් කළා
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

284
00:14:34,362 --> 00:14:36,597
මම තෝරා ගත්තේ නම්
ඊයේ කාගෙන් හරි

285
00:14:36,630 --> 00:14:39,400
නැත්නම් මම කෙනෙක් දැක්කා නම්
ඔවුන්ව මෙහි කුටිය ළඟට දමන්න.

286
00:14:39,433 --> 00:14:42,370
මිනිසෙකු ගැන කුමක් ද?
ඔහුගේ තිස් ගණන්වල මැද භාගයේදී,

287
00:14:42,403 --> 00:14:44,138
UM, කෙටි, දුඹුරු හිසකෙස්,

288
00:14:44,172 --> 00:14:47,108
පිදුරු, සුදුමැලි සම,
ටිකක් අවුල් වෙලා,

289
00:14:47,141 --> 00:14:48,609
කැමති නැහැ
ඔබේ ඇසින් බැලීමට?

290
00:14:48,642 --> 00:14:50,244
මාරුව මම මතක තබා ගැනීමට නැඹුරු,

291
00:14:50,278 --> 00:14:52,480
නමුත් නැහැ, නැහැ,
ඔහු සීනුවක් නාද කරන්නේ නැත.

292
00:14:52,513 --> 00:14:55,116
මම එහෙම කෙනෙක්ව දැක්කොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

293
00:14:55,149 --> 00:14:56,284
කරුණාකර.
හරි.

294
00:14:59,453 --> 00:15:02,356
මෙලින්ඩා.

295
00:15:02,390 --> 00:15:03,324
ඉන්න.

296
00:15:07,061 --> 00:15:08,396
මම මේක හොයාගත්තා.

297
00:15:12,300 --> 00:15:13,734
මම එය ඔබෙන් මිලදී ගන්නම්.

298
00:15:13,767 --> 00:15:15,603
අහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
ඔබ එය ගන්න.

299
00:15:15,636 --> 00:15:17,138
මම - මම හිතන්නේ
ඔබට එය තිබිය යුතුය.

300
00:15:38,526 --> 00:15:39,660
හරි.

301
00:15:52,273 --> 00:15:54,208
[සුළං හමන]

302
00:16:41,555 --> 00:16:42,556
[ගැස්ම]

303
00:16:49,330 --> 00:16:51,499
මෙලින්ඩා: මට අවශ්‍යයි
ඔබේ නිශ්චල දේපල ප්‍රවීණතාවය
මෙම නිවස සොයා ගැනීමට.

304
00:16:51,532 --> 00:16:53,267
IT සවුන්ඩ්ස් වගේ
විස්මිත නිවසක්,

305
00:16:53,301 --> 00:16:55,103
නමුත් ඔබට මතක නැත
එය කොහෙද?

306
00:16:55,136 --> 00:16:57,571
ආහ්, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
මගේ සේවාදායකයෙක්
ඒ ගැන මට කිව්වා.

307
00:16:57,605 --> 00:16:59,073
ඔහුට මතක නැත
ලිපිනය?

308
00:16:59,107 --> 00:17:01,575
ඔහු මේ අවටින් නොවේ.

309
00:17:01,609 --> 00:17:03,844
ඔහු මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද?
මට වෙඩි තියනවාද?

310
00:17:03,877 --> 00:17:06,380
අහ්, මට එතරම් විශ්වාස නැත
ඔහුට උකසක් පැද්දීමට හැකි විය,

311
00:17:06,414 --> 00:17:08,716
නමුත් ඔහු මාව කුතුහලයට පත් කළා.
මම එය දැකීමට කැමතියි.

312
00:17:08,749 --> 00:17:10,718
මෙය වෙබ් අඩවියයි
ඒ ට්‍රැක්

313
00:17:10,751 --> 00:17:13,587
සියලුම නේවාසික
ප්‍රදේශයේ දේපල.

314
00:17:13,621 --> 00:17:15,623
ඔබට ඉදිරියට යා හැක
මගේ ගිණුම් අංකය භාවිතා කරන්න

315
00:17:15,656 --> 00:17:17,791
සහ යන්තම් ගොඩක් දාන්න
ඔබට හැකි පරිදි විස්තර

316
00:17:17,825 --> 00:17:20,361
ඉන්පසු සොයන්න
දත්ත සමුදාය සහ බලන්න
ඔබ නිවස සොයා ගන්නේ නම්.

317
00:17:20,394 --> 00:17:22,763
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්
මිලදී ගැනීමට, ඔබ කැමතිද
ඔහුව මගේ මාර්ගයට ගෙන යන්නද?

318
00:17:22,796 --> 00:17:24,232
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:17:30,204 --> 00:17:33,407
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන් අවතාරය
IS, UH, ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය.

320
00:17:33,441 --> 00:17:34,642
ඕ ඇත්ත.
අපි මේ වගේ.

321
00:17:34,675 --> 00:17:36,744
ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත,
මා දෙස බලන්න,

322
00:17:36,777 --> 00:17:38,379
නැතහොත් පිළිගැනීම පවා
මගේ පැමිණීම.

323
00:17:38,412 --> 00:17:39,880
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
එය සමහරක් ගනී

324
00:17:39,913 --> 00:17:41,782
අනෙක් අයට වඩා දිගු
මරණයට ගැලපීමට.

325
00:17:41,815 --> 00:17:43,784
ඔව්. සෑම කෙනෙකුම ගනුදෙනු කරයි
මරණය සමඟ වෙනස්.

326
00:17:43,817 --> 00:17:46,587
මම හිතන්නේ ඩෙලියාට තියෙනවා කියලා
එය සමඟ දුෂ්කර කාලයක්.

327
00:17:46,620 --> 00:17:48,589
ඕ ඇත්ත?
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

328
00:17:48,622 --> 00:17:49,857
මම අදහස් කළේ,

329
00:17:49,890 --> 00:17:52,426
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
අවස්ථාව තිබුණා. ඔහ්.

330
00:17:53,794 --> 00:17:55,529
ඒක තමයි.

331
00:17:55,563 --> 00:17:56,664
ඒ නිවසයි.

332
00:17:58,899 --> 00:18:00,634
[සුළං හමන]

333
00:18:20,221 --> 00:18:24,625
[ලී තට්ටු කිරීම]

334
00:18:38,572 --> 00:18:42,243
[ක්රීක්ස්]

335
00:18:43,411 --> 00:18:45,413
හලෝ.

336
00:18:45,446 --> 00:18:46,514
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?

337
00:18:48,782 --> 00:18:50,384
ආයුබෝවන්.

338
00:18:52,220 --> 00:18:53,754
[ලී තට්ටු කිරීම]

339
00:18:58,292 --> 00:18:59,393
[පුටුව දොරට තට්ටු කිරීම]

340
00:18:59,427 --> 00:19:01,629
හලෝ.

341
00:19:13,006 --> 00:19:14,442
MISS

342
00:19:45,739 --> 00:19:46,940
මට විනාඩියක් දෙන්න.

343
00:19:46,974 --> 00:19:47,941
හරි.

344
00:19:47,975 --> 00:19:49,510
ඇය හොඳින්ද?

345
00:19:49,543 --> 00:19:50,944
ශාරීරිකව, ඇය හොඳින්.

346
00:19:50,978 --> 00:19:52,413
ඇය නිකම්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

347
00:19:52,446 --> 00:19:53,414
ඇය කතා නොකරනු ඇත.

348
00:19:53,447 --> 00:19:54,982
සවුන්ඩ්ස් වගේ
මම දන්න තව කෙනෙක්.

349
00:19:56,350 --> 00:19:58,452
කාන්තාවගේ
ක්‍රිස්ටීන් නෙල්සන්.

350
00:19:58,486 --> 00:19:59,920
ඇගේ පින්තූරය I.D සොයා ගත්තා. ඇතුළත.

351
00:19:59,953 --> 00:20:02,423
සහ ඔහු, UM--
හොඳයි, ඔහු ඩෙනිස් හයිටවර් විය.

352
00:20:02,456 --> 00:20:04,625
මම දන්නේ නැහැ එහෙමද කියලා
ඔබට කිසියම් යහපතක් සිදු කරයිද?

353
00:20:04,658 --> 00:20:06,527
භයානක දෙයක්
සිදුවී තිබිය යුතුය
මෙම නිවසේ.

354
00:20:06,560 --> 00:20:08,429
ඔබට මතකද
මට ලැබුණු පළමු දර්ශනය?

355
00:20:08,462 --> 00:20:09,430
පුද්ගලයන් 2 දෙනෙකු සටන් කිරීම.

356
00:20:09,463 --> 00:20:11,465
මට ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
මට කතා කිරීමට.

357
00:20:11,499 --> 00:20:12,933
බලන්න, ඔබ ඔහුගේ ශරීරය සොයාගත්තා.
සමහර විට ඒ සියල්ල

358
00:20:12,966 --> 00:20:14,835
ඔහුට විසඳීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු එගොඩ වීමට පෙර.

359
00:20:14,868 --> 00:20:16,470
නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

360
00:20:16,504 --> 00:20:18,939
ඔව්, හොඳයි, පොලිසිය
එසේම වනු ඇත, එසේ...

361
00:20:33,887 --> 00:20:35,556
ඩෙනිස් හයිටවර්.

362
00:20:37,057 --> 00:20:39,760
ඒ ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද?
මම ඔබේ නම සොයා ගත්තද?

363
00:20:39,793 --> 00:20:41,562
ඔයාගේ නම.

364
00:20:41,595 --> 00:20:43,297
මෙලින්ඩා.

365
00:20:43,331 --> 00:20:46,400
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබව හමුවීමට.

366
00:20:46,434 --> 00:20:48,436
හැම දෙයක්ම
දැන් හරි යයි.

367
00:20:48,469 --> 00:20:51,038
අපි ඔබේ ශරීරය සොයා ගත්තෙමු.
ඔබට එගොඩ විය හැක.

368
00:20:51,071 --> 00:20:52,940
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ආලෝකය තුළට යන්න.

369
00:20:56,410 --> 00:20:58,879
ඩෙනිස්, ඔබට පුළුවන්
ආලෝකය බලන්න?

370
00:20:58,912 --> 00:21:01,582
[වෙවුලමින්]
ඔබට ආලෝකය පෙනෙනවාද?

371
00:21:01,615 --> 00:21:03,551
නැත. මට බැහැ.

372
00:21:03,584 --> 00:21:04,352
ඔබට පමණක් හැක.

373
00:21:07,788 --> 00:21:10,958
තවත් දෙයක් තිබේද?
ඔබට අවශ්‍ය බව?

374
00:21:10,991 --> 00:21:13,594
ඒ දෙයක්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

375
00:21:13,627 --> 00:21:16,464
මට කියන්න
ඔබට සිදු වූ දේ.

376
00:21:16,497 --> 00:21:17,565
ඔයාට වුනේ කුමක් ද.

377
00:21:19,600 --> 00:21:21,068
ඔබ එය දන්නවා
ඔයා මැරිලා නේද?

378
00:21:21,101 --> 00:21:22,603
හරි.

379
00:21:22,636 --> 00:21:23,704
ඔබට මෙය කළේ කවුද?

380
00:21:23,737 --> 00:21:25,473
ඔබ. ඔබ.

381
00:21:25,506 --> 00:21:28,041
ඇයි එපා
මාව තේරෙනවාද?

382
00:21:28,075 --> 00:21:29,443
මාව තේරුම් ගන්න.

383
00:21:33,046 --> 00:21:35,483
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව
එය පෙනේ යැයි කියයි
ඩෙනිස් විෂ විය.

384
00:21:35,516 --> 00:21:37,050
ඇයි ඔහු නොකළේ
ඒ ගැන මට කියන්න?

385
00:21:37,084 --> 00:21:39,553
සමහර විට මම වෙන්නම්
කතා කිරීම වඩා හොඳය
ක්‍රිස්ටීන් වෙත.

386
00:21:39,587 --> 00:21:40,588
පොලිසියට ඒක කරන්න දෙන්න.

387
00:21:40,621 --> 00:21:42,790
මම කියන්නේ, ඔහු පැහැදිලිවම
මාව ඇය වෙතට යොමු කරන්න
හේතුවක් නිසා.

388
00:21:42,823 --> 00:21:44,658
ඇය විය හැක
වැදගත් කොටසක්
ඔහුගේ ජීවිතය.

389
00:21:44,692 --> 00:21:46,460
ඇය විය හැක
ඔහුගේ මරණයේ වැදගත් කොටසක්.

390
00:21:46,494 --> 00:21:48,562
[අවංක]
නැත. ඔයා හිතන්න?

391
00:21:48,596 --> 00:21:52,866
ඩෙනිස් සහ ක්‍රිස්ටීන්
ඔබ දුටු පුද්ගලයන් 2 දෙනා විය හැක
ඔබේ දැක්ම තුළ සටන් කිරීම.

392
00:21:52,900 --> 00:21:55,703
ඇයි ඇය කැමති
වස ඩෙනිස් සහ පසුව
ශරීරය සමඟ ඉන්නද?

393
00:21:55,736 --> 00:21:57,371
වරදකාරිත්වය සැමවිටම නොවේ
දුවන්න සහ සැඟවෙන්න.

394
00:21:57,405 --> 00:21:59,807
සමහරවිට ඩෙනිස්
ඔබව නිවසට ගෙන ගියා
ක්‍රිස්ටීන්ට උදව් කිරීමට නොවේ,

395
00:21:59,840 --> 00:22:01,509
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට
ඔහුගේ ඝාතකයා සොයා ගන්න.

396
00:22:01,542 --> 00:22:03,343
ඇයි ඔහු නොකළේ
හරස් කරන්නද?

397
00:22:04,812 --> 00:22:07,548
ඔබ හරි. ඔබ කළ යුතුයි
ක්‍රිස්ටීන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

398
00:22:12,586 --> 00:22:13,654
ඔබ සතුව තිබේද?
හමුවීමක්?

399
00:22:13,687 --> 00:22:16,023
නැත. මම, උහ්,
රෝගියෙකු සොයමින්,

400
00:22:16,056 --> 00:22:17,425
ක්‍රිස්ටීන් නෙල්සන්.

401
00:22:17,458 --> 00:22:18,759
හදිසි කාමරය
මර්සි රෝහලේ

402
00:22:18,792 --> 00:22:20,561
මට කිව්වා ඇය කියලා
මෙතනින් අරන් ගියා.

403
00:22:20,594 --> 00:22:21,562
අද උදෑසන.

404
00:22:21,595 --> 00:22:23,130
සහ ඇය චලනය වූයේ ඇයි?

405
00:22:23,163 --> 00:22:25,132
ඔළු වැඩියි,
ප්රමාණවත් තරම් ඇඳන් නැත.

406
00:22:25,165 --> 00:22:27,501
ඔබගේ තත්වය බරපතල නොවේ නම්,
ජීවිතයට තර්ජනයක්, හෝ මාරාන්තික,

407
00:22:27,535 --> 00:22:28,836
ඔබ ටර්ෆඩ් අවුට්.
මාව අනුගමනය කරන්න.

408
00:22:31,038 --> 00:22:33,741
ක්‍රිස්ටීන්,
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

409
00:22:33,774 --> 00:22:36,109
අපි ඊයේ හමුවුණා
ඔබේ නිවසේ.

410
00:22:36,143 --> 00:22:36,944
මම මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.

411
00:22:40,614 --> 00:22:42,483
මම ආපසු ලබා ගත යුතුයි
මගේ මේසයට.

412
00:22:46,186 --> 00:22:50,491
මම දන්නවා පොලිසිය කියලා
මෙහි සිටි සහ ඔබ
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරනු ඇත.

413
00:22:50,524 --> 00:22:54,094
මම පොලිසිය නොවේ,
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට කතා කිරීමට.

414
00:22:54,127 --> 00:22:55,829
මම ඩෙනිස්ව දන්නවා.

415
00:22:55,863 --> 00:22:58,466
මම හිතන්නේ
මම දන්නවා එයා මැරුන හැටි,

416
00:22:58,499 --> 00:23:00,568
නමුත් එය උදව් වනු ඇත
ඇයි කියලා දැනගන්න.

417
00:23:03,203 --> 00:23:06,574
ක්‍රිස්ටීන්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

418
00:23:06,607 --> 00:23:09,176
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත
ක්‍රිස්ටීන්ට පෙර
සන්නිවේදන කුසලතා

419
00:23:09,209 --> 00:23:11,178
ඔවුන් සිටි ස්ථානයට ආපසු පැමිණේ.

420
00:23:11,211 --> 00:23:14,848
මෙනෙවිය. ගෝර්ඩන්,
DR හිලරි ස්ලෝන්.

421
00:23:14,882 --> 00:23:17,551
මම හිතුවා
ඇය දුක් විඳ නැති බව
ඕනෑම භෞතික හානියක්.

422
00:23:17,585 --> 00:23:18,552
ඇය එසේ කළේ නැත.

423
00:23:18,586 --> 00:23:20,821
නමුත් මේ ආකාරයේ වෙනසක්
ගොඩක්

424
00:23:20,854 --> 00:23:22,590
ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයෙකු සඳහා
ක්‍රියාවලියට.

425
00:23:24,858 --> 00:23:28,596
ඉන්න. ඔබ නිකම්ම කළාද?
ක්‍රිස්ටීන් කියලා කියන්න
ඔටිස්ටික් ද?

426
00:23:30,063 --> 00:23:31,932
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

427
00:23:49,049 --> 00:23:53,687
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඔවුන් ප්‍රහේලිකා සහ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

428
00:23:53,721 --> 00:23:58,025
පැසිං, අත් පියාපත්,
එහාට මෙහාට පැද්දෙනවා --

429
00:23:58,058 --> 00:24:02,062
ඔවුන් සියල්ලෝම මුහුණ දෙන යාන්ත්‍රණයන් ය
ඔටිසම් සහිත පුද්ගලයින් සඳහා.

430
00:24:02,095 --> 00:24:05,666
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
ඉහළ ක්‍රියාකාරීත්වය
ඔටිසම් සහිත පුද්ගලයින්

431
00:24:05,699 --> 00:24:08,235
හැසිරීමට ඉගෙන ගත් අය
වඩාත් සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකි මාර්ගයක්.

432
00:24:08,268 --> 00:24:10,270
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හුදකලා ය.

433
00:24:10,303 --> 00:24:13,541
ඔවුන් වස්තු වලට වඩා හොඳින් සම්බන්ධ වේ
ඔවුන් මිනිසුන්ට කරන දේට වඩා.

434
00:24:13,574 --> 00:24:15,008
ඔවුන් කතා කිරීමට කැමති නැත.

435
00:24:15,042 --> 00:24:17,545
මෙලින්ඩා:
නැත්නම් ඔයාව ඇස් දෙකෙන් බලන්න.

436
00:24:17,578 --> 00:24:21,181
ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
අපේ සමාජ නීති ගොඩක්.

437
00:24:21,214 --> 00:24:22,816
ඩෙනිස් ඔටිස්ටික්.

438
00:24:22,850 --> 00:24:26,053
ක්‍රිස්ටීන් සහ ඩෙනිස්
එකට ජීවත් වෙලා තිබුණා
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල සිට.

439
00:24:26,086 --> 00:24:27,220
ඔවුන් යුවලක් ද?

440
00:24:27,254 --> 00:24:30,858
ඔව්. ඔවුන්ට ගෘහසේවිකාවක් සිටියා
කවුද සතියකට වරක් ආවේ.

441
00:24:30,891 --> 00:24:33,727
ඒ හැර,
ඩෙනිස් ඇයව බලාගත්තා.

442
00:24:43,303 --> 00:24:46,774
ඇය මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

443
00:24:46,807 --> 00:24:49,209
ඔහ්. අම්මෝ, ඒක මගේ.

444
00:24:49,242 --> 00:24:51,211
මම මගේ ගබඩාවේ ඇති ඒවා විකුණනවා.

445
00:24:51,244 --> 00:24:53,213
ඇය එය ගෙන තිබිය යුතුය
මගේ පර්ස් එකෙන්.

446
00:24:53,246 --> 00:24:54,782
එය ලස්සනයි.

447
00:25:06,093 --> 00:25:07,561
[ක්රීක්ස්]

448
00:25:14,267 --> 00:25:18,806
[ක්රීක්ස්]

449
00:25:18,839 --> 00:25:20,908
[සුළං චිම්ස් ටින්ක්ලින්]

450
00:25:50,037 --> 00:25:51,739
[ගොරවන]

451
00:26:03,383 --> 00:26:07,187
[සොබිං]

452
00:26:07,220 --> 00:26:08,822
[කෑගැසීම]

453
00:26:24,705 --> 00:26:26,640
[තට්ටු කිරීම]

454
00:27:13,186 --> 00:27:14,387
[GASPS]

455
00:27:16,189 --> 00:27:17,290
එය උදුන විය.

456
00:27:17,324 --> 00:27:20,060
මට කණගාටුයි?

457
00:27:20,093 --> 00:27:21,762
මම දන්නවා ඩෙනිස් මැරුණ හැටි.

458
00:27:29,937 --> 00:27:32,072
ඉන්න, එය එසේ නම්
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම,

459
00:27:32,105 --> 00:27:33,807
කොහොමද ක්‍රිස්ටීන්
බලපෑමට ලක් වුණේ නැද්ද?

460
00:27:33,841 --> 00:27:36,309
එය නිසා
සෑම විටම ඇගේ චාරිත්රය
ඇය ගෙදර එනවා

461
00:27:36,343 --> 00:27:38,111
විවෘත කිරීමට
සියලුම ජනෙල්.

462
00:27:38,145 --> 00:27:39,913
මම එය දර්ශනයෙන් දුටුවෙමි.

463
00:27:39,947 --> 00:27:41,114
ඇය මිනීමරුවෙක් නොවේ.

464
00:27:41,148 --> 00:27:42,115
මිනීමැරුම.

465
00:27:42,149 --> 00:27:42,883
ස්පර්ශය.

466
00:27:44,184 --> 00:27:46,086
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයි?
ඩෙනිස් තවම මෙතනද?

467
00:27:46,119 --> 00:27:47,454
මම ක්‍රිස්ටීන්ව හොයාගත්තා.
ඇය ආරක්ෂිතයි.

468
00:27:47,487 --> 00:27:48,488
තව මොනවද තියෙන්නේ?

469
00:27:48,521 --> 00:27:51,024
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ
ඇයි ඩෙනිස් තවමත් ඔටිස්ටික්.

470
00:27:51,058 --> 00:27:52,826
ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔහු සුව කළ යුතුයි, හරිද?

471
00:27:52,860 --> 00:27:54,227
MMM, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.
සෑම ආත්මයක්ම පරිපූර්ණයි.

472
00:27:54,261 --> 00:27:56,496
ඔවුන් එගොඩ වූ විට,
ආබාධිතයන්
ඔවුන් ජීවිතයේ තිබුණා

473
00:27:56,529 --> 00:27:58,331
තවදුරටත් ඔවුන්ට බලපාන්නේ නැත,
නමුත් ඔවුන් නම්
පෘථිවි සීමාව,

474
00:27:58,365 --> 00:27:59,933
සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් ඇලෙනවා
හුරුපුරුදු අයට.

475
00:27:59,967 --> 00:28:01,769
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න.

476
00:28:01,802 --> 00:28:04,071
ඔහු ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නා
යම් අවස්ථාවක, ඔහු එසේ නොවේද?

477
00:28:04,104 --> 00:28:05,438
එයා මාව අනුකරණය කරනවා.
එය ECHOLALIA ලෙස හැඳින්වේ.

478
00:28:05,472 --> 00:28:07,040
එය ඔවුන් දෝංකාර දෙන විටය
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්

479
00:28:07,074 --> 00:28:08,876
ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ට ඔබව ඇසීමට හැකි බව,

480
00:28:08,909 --> 00:28:10,343
එසේ වුවද
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක.

481
00:28:10,377 --> 00:28:12,479
හරි, ඉතින් මේ හැම වෙලාවෙම, එයාට තියෙනවා
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කරමින්,

482
00:28:12,512 --> 00:28:13,847
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

483
00:28:13,881 --> 00:28:15,248
ඔව්,
විසිතුරු භාණ්ඩ හරහා.

484
00:28:15,282 --> 00:28:17,885
අන්තිම එක
මම ස්පර්ශ කළ බව
එයා මැරුන හැටි මට පෙන්නුවා.

485
00:28:17,918 --> 00:28:20,287
පිළිතුර බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්නයි
ඉන් එකක ඇත.

486
00:28:20,320 --> 00:28:23,056
[මැෂින් වයිර්ස්]

487
00:28:23,090 --> 00:28:24,291
මෙම වස්තු,
ඔවුන් කම්පනය නොකරයි

488
00:28:24,324 --> 00:28:26,794
ඕනෑම වැඩි හෝ අඩු
ඔබේ සාමාන්‍ය වස්තුව.

489
00:28:26,827 --> 00:28:29,930
සහ ඔබට නොපෙනේ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් අහන්න
ඔවුන් ඇතුළෙන් එනවද?

490
00:28:29,963 --> 00:28:31,098
කුමක් වගේ ද?
මොකක්ද, චිත්‍රපටයක්?

491
00:28:31,131 --> 00:28:32,499
මම දකින්නේ කුමක්ද,
චිත්‍රපටියක්?

492
00:28:32,532 --> 00:28:34,034
සවන් දෙන්න, ආහ්,
ටියුන්ස් පෙන්වන්නද?

493
00:28:34,067 --> 00:28:35,235
එය ලී ය.
ඒක මගේ ඔලුව වගේ.

494
00:28:35,268 --> 00:28:36,236
ආර්යාව, එය සාමාන්‍යයි.

495
00:28:36,269 --> 00:28:37,838
සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ
ඔවුන් ගැන.

496
00:28:39,372 --> 00:28:41,541
ඉතින් ඔබේ "මිතුරා"

497
00:28:41,574 --> 00:28:45,145
ඇයට දැනුනා කිව්වා
ඇයගෙන් පසුව ප්‍රවාහනය කරන ලදී
මෙම ආභරණ අල්ලාගෙන සිටියේද?

498
00:28:45,178 --> 00:28:46,379
ඔව්.

499
00:28:46,413 --> 00:28:48,115
හරි. හොඳයි, මම අල්ලා ගත්තා
මෙම ආභරණ.

500
00:28:48,148 --> 00:28:49,116
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

501
00:28:49,149 --> 00:28:51,384
දවසේ වේලාව කුමක්ද
ඔබේ මිතුරා කළාද?

502
00:28:51,418 --> 00:28:52,986
ඇයට තිබුණා කියන්න
මෙම දර්ශන?

503
00:28:53,020 --> 00:28:55,255
ඇයි දවසේ වේලාව
වැදගත්ද?

504
00:28:55,288 --> 00:28:57,324
හොඳයි, ඔව්.
ඇය එය කළා නම්
ප්‍රීතිමත් පැයෙන් පසුව,

505
00:28:57,357 --> 00:28:58,826
මම කියන්නම්
එය ඉතා වැදගත්.

506
00:28:58,859 --> 00:29:01,094
ඔව්, ඒක නියම විහිලුවක්.
මම හිතුවා ඔයා අඩුම තරමේ

507
00:29:01,128 --> 00:29:02,295
වෘත්තිකයෙක් ඇත
මේ ගැන කුතුහලය.

508
00:29:02,329 --> 00:29:03,363
ඔහ්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

509
00:29:03,396 --> 00:29:05,532
මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ ගැන කුතුහලයෙන්,

510
00:29:05,565 --> 00:29:06,800
කුමක් ගැනද
ඔබ මෙහි කරනවා.

511
00:29:06,834 --> 00:29:09,302
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැකිය හැකි නම්
මෙම ආභරණ තුළ.

512
00:29:09,336 --> 00:29:11,271
මෙලින්ඩා,
ඔබ ස්පර්ශ කර නැත
මෙම ඕනෑම ආභරණ

513
00:29:11,304 --> 00:29:13,406
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට,
කෙලින්ම නොවේ, එකක් නොවේ.

514
00:29:13,440 --> 00:29:15,408
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සිදු වන විට
මෙම ආභරණ ස්පර්ශ කරන්න.

515
00:29:16,576 --> 00:29:18,311
මම දන්නේ නැහැ.

516
00:29:18,345 --> 00:29:21,314
ඔව්, හොඳයි,
මම සොයා ගැනීමට කැමතියි.
මේ එක, බනී,

517
00:29:21,348 --> 00:29:24,184
උසස් එකක් තිබුණා
බලශක්ති ශ්රේණිගත කිරීම වඩා
අනෙකුත් ආභරණ.

518
00:29:24,217 --> 00:29:26,286
ඔබ සිදු වන විට
එම පුද්ගලයා ස්පර්ශ කරන්නද?

519
00:29:32,292 --> 00:29:36,196
[සිහ්ස්] ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විද්‍යාඥයෙක්,

520
00:29:36,229 --> 00:29:38,198
සහ කිසිවක් නැත
මේ ගැන විද්‍යාත්මක.

521
00:29:38,231 --> 00:29:41,101
වඩා විද්‍යාත්මක කුමක්ද
මගේම ඒවා එකතු කරනවාට වඩා
ආනුභවික දත්ත?

522
00:29:53,013 --> 00:29:55,315
[ළමා හඬ දෝංකාරය]

523
00:29:55,348 --> 00:29:58,118
[ගැහැණු ළමයා අඬයි]

524
00:29:58,151 --> 00:30:00,253
ඔයා ඉන්න යනවා
මෙන්න දැන්.

525
00:30:00,287 --> 00:30:01,922
මම ඔයාට ආදරෙයි.

526
00:30:01,955 --> 00:30:04,391
හායි, ක්‍රිස්ටීන්. ඔබ
ගොඩක් හොඳ වෙන්න යනවා.

527
00:30:04,424 --> 00:30:07,260
මෙය දැන් ඔබේ නිවසයි.

528
00:30:07,294 --> 00:30:09,396
අම්මේ! යන්න එපා!

529
00:30:09,429 --> 00:30:10,397
[GASPS]

530
00:30:10,430 --> 00:30:12,299
කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

531
00:30:12,332 --> 00:30:13,600
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

532
00:30:15,135 --> 00:30:18,438
මම දැක්කා ළමයෙක් අරන් යනවා
ඇගේ මවගෙන්.

533
00:30:18,471 --> 00:30:19,973
ඔයා මට කියනවද
සත්යය?

534
00:30:20,007 --> 00:30:22,242
මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල, මහාචාර්යතුමනි,

535
00:30:22,275 --> 00:30:25,078
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම්
ඒ හැම දෙයක්ම දැනගෙන
අපි කතා කළේ හදපු එක ගැන,

536
00:30:25,112 --> 00:30:26,513
මම වෙන්නම්
පෘථිවියේ සතුටින්ම සිටින ගැහැණු ළමයා.

537
00:30:26,546 --> 00:30:28,882
ඉන්න. මනෝවිද්යාව.

538
00:30:28,916 --> 00:30:31,584
ඔබ කුමක්ද
ගැන කතා කරනවා
මනෝමිතික විද්‍යාව ලෙස හැඳින්වේ.

539
00:30:31,618 --> 00:30:34,922
එය ඔබ සිටින විටය
දර්ශන ලබා ගන්න හෝ
අතීතයේ ෆ්ලෑෂ්

540
00:30:34,955 --> 00:30:36,023
ස්පර්ශයෙන්
මෙම වස්තු.

541
00:30:37,690 --> 00:30:38,959
තේරුමක් ඇති බව.

542
00:30:38,992 --> 00:30:41,361
ඔබට කියන්නට පහසුයි.

543
00:30:41,394 --> 00:30:43,997
සමහර විට ඔබ කළා නම්
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක්
ආභරණ මත.

544
00:30:44,031 --> 00:30:45,966
මම ඇත්තටම කැමතියි
පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න
ඔබ මත, මෙලින්ඩා.

545
00:30:45,999 --> 00:30:47,300
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

546
00:30:47,334 --> 00:30:49,536
මෙලින්ඩා, මම කතා කරන්නේ නැහැ
මූල ඇල ගැන මෙතනින්.

547
00:30:49,569 --> 00:30:51,638
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
ඉතා විද්‍යාත්මක,
පාලනය කළ පරීක්ෂණ.

548
00:30:51,671 --> 00:30:53,440
ඔවුන්ට හැකි විය--
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිය.

549
00:30:53,473 --> 00:30:54,507
මම අත්හදා බැලීමක් නොවේ.

550
00:30:54,541 --> 00:30:57,110
මෙලින්ඩා, සවන් දෙන්න.

551
00:31:00,013 --> 00:31:02,449
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට,
යන්තම් එන්න.

552
00:31:02,482 --> 00:31:05,185
පැමිණ මා සමඟ කතා කරන්න
තවත් සමහරක්.

553
00:31:05,218 --> 00:31:06,219
මෙය වැදගත් වේ.

554
00:31:16,329 --> 00:31:17,630
මම හිතන්නේ නැහැ එය ඔහු ගැන කියලා.

555
00:31:17,664 --> 00:31:18,966
මම හිතන්නේ ඒක
ඔවුන් දෙදෙනා ගැන.

556
00:31:18,999 --> 00:31:20,133
ඔහ්, එය විකිණීමට ඇත,
මාර්ගයෙන්.

557
00:31:20,167 --> 00:31:21,468
කාන්තාව: ස්තූතියි.

558
00:31:21,501 --> 00:31:23,003
එය ඔහුගේ මතකයන් වැනිය
ඔවුන්ගේ ජීවිතය එකට,

559
00:31:23,036 --> 00:31:25,005
ඔබ දන්නවා, ඔහු මිය ගිය ආකාරය,
ඔහු මුලින්ම ඇයව දුටු විට.

560
00:31:25,038 --> 00:31:26,006
තේරුමක් ඇති බව.

561
00:31:26,039 --> 00:31:26,974
හොඳයි, ඩෙනිස්ට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

562
00:31:27,007 --> 00:31:28,976
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
කෙසේ හෝ ක්‍රිස්ටීන් සමඟ.

563
00:31:29,009 --> 00:31:30,443
එය ඉතා නරකයි
ඇය ඔබට කතා නොකරනු ඇත.

564
00:31:30,477 --> 00:31:32,112
සමහර විට ඇය ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත
විසිතුරු භාණ්ඩ වෙත.

565
00:31:32,145 --> 00:31:34,181
මම ඒක හිතුවා
මම ඔවුන්ව පහත් කරන්නම්
රෝහලට

566
00:31:34,214 --> 00:31:35,615
සහ එය කළ හැකිදැයි බලන්න
ඕනෑම දෙයක් පුපුරවන්න.

567
00:31:35,648 --> 00:31:37,684
ඊට අමතරව, මම දැන් යනවා නම්,
මට තවමත් හදන්න පුළුවන්
නැරඹීමේ වේලාවන්.

568
00:31:37,717 --> 00:31:39,519
හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ගබඩාව ගැන සිතන්න, නමුත් ...

569
00:31:39,552 --> 00:31:41,321
කමක් නෑ.
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි

570
00:31:41,354 --> 00:31:42,655
ජීවිත බේරා ගැනීම
මම මළවුන් බේරා ගන්නා අතරතුර.

571
00:31:43,723 --> 00:31:45,092
BYE.

572
00:31:45,125 --> 00:31:45,658
බලන්න.

573
00:31:48,328 --> 00:31:50,263
[බෙල් ටෝලින්]

574
00:32:04,444 --> 00:32:07,014
හේයි.

575
00:32:07,047 --> 00:32:08,381
හේයි.

576
00:32:08,415 --> 00:32:10,350
කොහොමද, ආහ්,
අද කළ යුතුද?

577
00:32:10,383 --> 00:32:12,252
ඔහ්, මම ඔහුව කලින් ගෙදර යැව්වා.

578
00:32:12,285 --> 00:32:13,987
ඇත්තටම?
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?

579
00:32:14,021 --> 00:32:15,522
ඔහ්, නෑ. කිසිවක් නැත.
ඒක හොඳයි.

580
00:32:15,555 --> 00:32:18,291
මට වසා දැමීමට සිදු විය.
මට දුවන්න වැඩ කොටසක් තියෙනවා.

581
00:32:18,325 --> 00:32:21,294
ඔහ්. හොඳයි, එපා
මට ඔබව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

582
00:32:21,328 --> 00:32:24,131
ඔබ මට දන්වන්න
ඔහු ඔබට හේතු වන්නේ නම්
කිසියම් ගැටලුවක්, හරිද?

583
00:32:24,164 --> 00:32:27,334
ඔබ දන්නවා, මම වෛර කරන දේ
ඔබ හොඳින්ද කියා මිනිසුන් අසන විටය
ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවන විට.

584
00:32:31,338 --> 00:32:34,174
ඔව්. මමත් ඒකට වෛර කරනවා.

585
00:32:34,207 --> 00:32:37,577
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?

586
00:32:37,610 --> 00:32:41,514
[සිහ්ස්] මම--
නැත. ඒක නිකන්...

587
00:32:41,548 --> 00:32:44,651
මම දන්නේ නැහැ.
එය දැන් වී ඇත
එම දිනවලින් එකක්.

588
00:32:44,684 --> 00:32:47,220
මම ඉතා අසනීපයි
නිවාස විකිණීමේ.

589
00:32:47,254 --> 00:32:49,422
සෑම විටම
මම හැරෙනවා,

590
00:32:49,456 --> 00:32:52,525
මේ අලුත් ජෝඩුව ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ නිවස මිලදී ගැනීම
පළමු වතාවට.

591
00:32:52,559 --> 00:32:56,163
ඔවුන් තර්ක කරනවා
ඔෆිස් එක තියන්නේ කොහෙද
හෝ අමුත්තන්ගේ කාමරය.

592
00:32:56,196 --> 00:32:58,498
සහ එය නම්
අලුත විවාහ වූවන් නොවේ,

593
00:32:58,531 --> 00:33:01,334
එවිට එය නව දෙමාපියන්,
සහ...

594
00:33:01,368 --> 00:33:04,571
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
කොහේදැයි සොයා බැලීමට
ළදරු කාමරය යනවා.

595
00:33:04,604 --> 00:33:06,639
සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම
ඔවුන් ඉදිරියෙන්.

596
00:33:08,141 --> 00:33:09,776
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
සහ චාලි විවාහකද?

597
00:33:12,779 --> 00:33:16,716
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
අපි තවමත් විවාහකයි.

598
00:33:16,749 --> 00:33:20,153
ඔහු මිය ගොස් ඇත
දැන් අවුරුදු 3ක් තිස්සේ.

599
00:33:20,187 --> 00:33:23,290
මම දැන් ඉන්නවා
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්
ඉදිරියට යනවා.

600
00:33:23,323 --> 00:33:25,225
සහ NED's
රඟපානවා.

601
00:33:25,258 --> 00:33:28,228
ඔහුට මාව අවශ්‍ය බව මම දනිමි,
සහ මම කරනවා

602
00:33:28,261 --> 00:33:30,697
මට හැකි සෑම දෙයක්ම
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.

603
00:33:30,730 --> 00:33:33,333
මට තේරෙනවා.

604
00:33:36,336 --> 00:33:38,671
කෙසේ හෝ - හෙහ්.

605
00:33:38,705 --> 00:33:41,308
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ රහස?

606
00:33:41,341 --> 00:33:44,811
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ ආදරය කරන වැඩ කිරීම
ඔබේ මනස දේවල් ඉවත් කරයි.

607
00:33:44,844 --> 00:33:47,614
AH. හොඳයි, මගේ කාර්යය
ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ කරයි.

608
00:33:47,647 --> 00:33:49,749
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

609
00:33:49,782 --> 00:33:52,852
කුමක් වගේ ද?
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා?
ප්‍රහාරක නියමුවා?

610
00:33:52,885 --> 00:33:56,523
HEH. මම යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඊටත් වඩා අභියෝගාත්මක, වැනි...

611
00:33:56,556 --> 00:34:00,393
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මා සමඟ වැඩ කරන්න?

612
00:34:00,427 --> 00:34:01,594
කුමක් ද?

613
00:34:01,628 --> 00:34:03,796
මට උදව් අවශ්‍යයි
ඇත්තටම නරකයි,

614
00:34:03,830 --> 00:34:06,633
සහ මට ගෙවිය නොහැක
ඔබේ එකක් තරම්
විකුණුම් කොමිස්,

615
00:34:06,666 --> 00:34:08,568
නමුත් එය ස්ථාවර පරීක්ෂාවකි
සෑම සතියකම,

616
00:34:08,601 --> 00:34:10,303
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතියි.

617
00:34:10,337 --> 00:34:12,339
ඔබ බරපතලද?

618
00:34:12,372 --> 00:34:13,440
ඔව්.

619
00:34:15,742 --> 00:34:17,644
කුමක් ද?

620
00:34:17,677 --> 00:34:19,579
මට බැහැ
ඔබව හඳුනා ගන්න.

621
00:34:19,612 --> 00:34:21,581
ඔබ වගේ
යම් ආකාරයක...

622
00:34:21,614 --> 00:34:22,515
ගාඩියන් ඒන්ජල්
හෝ යමක්.

623
00:34:26,219 --> 00:34:28,588
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.

624
00:34:31,524 --> 00:34:32,725
හරි.

625
00:34:38,365 --> 00:34:39,732
බනී.

626
00:34:41,401 --> 00:34:42,502
ගස.

627
00:34:45,872 --> 00:34:47,140
සමනලයා.

628
00:34:50,210 --> 00:34:51,678
කේක්.

629
00:34:51,711 --> 00:34:52,879
නිවස.

630
00:34:54,581 --> 00:34:55,782
බයික්

631
00:34:57,917 --> 00:34:59,519
රොකිං පුටුව.

632
00:35:00,887 --> 00:35:02,822
මේවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට, ක්‍රිස්ටීන්?

633
00:35:04,457 --> 00:35:07,227
බනී මාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් ගියා.

634
00:35:07,260 --> 00:35:10,297
ඇය සමනලයක් පැළඳ සිටියාය
ඇගේ ගෙල වටා.

635
00:35:10,330 --> 00:35:14,201
ඇය මට ඉගැන්නුවා
බයික් එකක් පදින්නේ කොහොමද.

636
00:35:14,234 --> 00:35:17,770
අපි ගහ යට වාඩි වුණා
නිවස ඉදිරිපිට.

637
00:35:17,804 --> 00:35:20,240
බනී යනු කවුද?

638
00:35:20,273 --> 00:35:23,176
කවුද පැළඳ සිටියේ
සමනල මාලයක්
සහ ඔබව පාසලට රැගෙන ගියාද?

639
00:35:23,210 --> 00:35:24,844
ඇය කළා.

640
00:35:24,877 --> 00:35:26,679
ඇය කව් ද?

641
00:35:27,780 --> 00:35:29,182
අම්මා.

642
00:35:29,216 --> 00:35:30,783
අම්මා ඇයයි.

643
00:35:34,554 --> 00:35:36,256
ඒ ඇගේ මවයි.

644
00:35:36,289 --> 00:35:39,559
මෙම ආභරණ
අම්මා සංකේතවත් කරන්න
ක්‍රිස්ටීන් වෙත.

645
00:35:39,592 --> 00:35:41,594
ඔබ එයයි
මට කරන්න ඕන වුණා,

646
00:35:41,628 --> 00:35:44,464
සොයන්න
ක්‍රිස්ටීන්ගේ අම්මා?

647
00:35:44,497 --> 00:35:48,201
F-FIND ක්‍රිස්ටීන්ගේ මව.

648
00:35:48,235 --> 00:35:49,536
මම කළා.

649
00:36:02,715 --> 00:36:04,551
ඔහ්, නෑ. නැත, නැත, නැත.

650
00:36:04,584 --> 00:36:07,820
ඔවුන්
මුහුණ දෙන්න. ඒ --
ඒක වැරදි පාර.

651
00:36:13,426 --> 00:36:14,761
මෙය ප්‍රහේලිකාවක්ද?

652
00:36:14,794 --> 00:36:16,629
මෙය ප්‍රහේලිකාවකි.

653
00:36:24,271 --> 00:36:25,672
බනී.

654
00:36:28,608 --> 00:36:30,543
ඒ ඇගේ මවද?

655
00:36:34,514 --> 00:36:36,583
මම මේවා විශ්වාස කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

656
00:36:47,660 --> 00:36:49,629
ඇයි ඔබ කළේ
ක්‍රිස්ටීන්ව අතහරින්නද?

657
00:36:49,662 --> 00:36:54,501
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
ක්‍රිස්ටීන් ඉපදෙන විට,

658
00:36:54,534 --> 00:36:56,703
මිනිසුන් දැන සිටියේ නැත
ඔටිසම් රෝගය ගැන බොහෝ දේ.

659
00:36:58,471 --> 00:37:00,807
ඔබට දරුවෙකු ලැබීම ගැන සිතාගත හැකිද?

660
00:37:00,840 --> 00:37:04,377
එය ඔබ දෙස නොබලනු ඇත
හෝ සිනහව,

661
00:37:04,411 --> 00:37:09,316
අඬන්න පටන් ගන්නා දරුවෙක්
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම?

662
00:37:10,617 --> 00:37:12,652
මම ක්‍රිස්ටීන්ව ගත්තා
වෛද්‍යවරයෙකුට,

663
00:37:12,685 --> 00:37:15,622
සහ ඔහු මට කිව්වා
එය මගේ වරදකි.

664
00:37:15,655 --> 00:37:17,957
එයා හේතුව කිව්වා
ඇය ඔටිස්ටික් විය

665
00:37:17,990 --> 00:37:21,027
නිසා විය
මම නරක මවක් විය.

666
00:37:21,060 --> 00:37:22,662
ඒක භයානකයි.

667
00:37:22,695 --> 00:37:24,831
හොඳයි, මම එකම කෙනා නෙවෙයි.

668
00:37:24,864 --> 00:37:28,034
අපි හිටියා කිව්වා
ශීතකරණ මව්වරුන්

669
00:37:28,067 --> 00:37:30,570
අපි සිටි නිසා
එතරම් සීතල සහ ශීත

670
00:37:30,603 --> 00:37:34,040
අපේ දරුවන්ට කිසිවෙක් නොසිටි බව
සුවපහසුව සඳහා හැරවීමට,

671
00:37:34,073 --> 00:37:36,743
ඒ නිසා ඔවුන් හැරුණා
තමන් තුළම.

672
00:37:38,545 --> 00:37:40,713
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඇයව ගන්න.

673
00:37:40,747 --> 00:37:43,049
මම ඇයව දැකීමට උත්සාහ කළෙමි,
නැරඹීමට,

674
00:37:43,082 --> 00:37:45,385
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මට බැහැ,

675
00:37:45,418 --> 00:37:49,622
ඇය කවදා හෝ සිටියා නම් කීවාය
වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගන්නවා,
මට අහක ඉන්න සිද්ධ වුණා.

676
00:37:51,023 --> 00:37:53,326
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?
ඇය හැදී වැඩුණේ කවදාද?

677
00:37:56,028 --> 00:37:57,764
වරක්.

678
00:38:01,067 --> 00:38:04,471
ඇය ජීවත්ව සිටියාය
තරුණයෙක් සමඟ.

679
00:38:05,938 --> 00:38:08,307
ඔහු ඔටිස්ටික් ද විය.

680
00:38:09,742 --> 00:38:11,077
නමුත් එය අවසන් විය
සටනකදී.

681
00:38:11,110 --> 00:38:12,879
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

682
00:38:14,381 --> 00:38:16,015
මම ඒ සටන දැක්කා.

683
00:38:17,484 --> 00:38:18,451
කුමක්-මොකක්ද?

684
00:38:18,485 --> 00:38:20,587
එය වැදගත් නොවේ.

685
00:38:20,620 --> 00:38:24,457
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ උත්සාහ කළ යුත්තේ එයයි
නැවතත් ක්‍රිස්ටීන් සමඟ.

686
00:38:26,058 --> 00:38:27,794
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

687
00:38:48,147 --> 00:38:51,083
ඒ මගේ ගැහැණු ළමයා,

688
00:38:51,117 --> 00:38:52,652
සියලුම වැඩුණු.

689
00:38:53,820 --> 00:38:56,489
ඇය තවමත් ඇය තුළය
තමන්ගේම කුඩා ලෝකය.

690
00:38:56,523 --> 00:38:59,659
ක්‍රිස්ටින්, ඔබේ මවගේ
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

691
00:39:06,466 --> 00:39:08,801
සී-ක්‍රිස්ටින්,
එය - ඒ අම්මා.

692
00:39:13,172 --> 00:39:15,408
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

693
00:39:15,442 --> 00:39:17,644
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

694
00:39:20,780 --> 00:39:22,782
ඒකට කමක් නැහැ.

695
00:39:22,815 --> 00:39:25,618
ඇය ඔබට ඇසෙයි.
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.

696
00:39:25,652 --> 00:39:27,987
ඇය තරහක් තියාගෙන නැහැ,

697
00:39:28,020 --> 00:39:31,724
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඇය
ඔබ සමඟ තරහක් නැත.

698
00:39:31,758 --> 00:39:36,062
එක බිට් එකක් හදන්නේ නෑ
ඇයට ඇති වෙනස
මම මෙහි සිටියත් නැතත්.

699
00:39:37,830 --> 00:39:39,766
ඩෙනිස්: ඒ--
එය සත්‍ය නොවේ.

700
00:39:40,933 --> 00:39:43,135
S-කියන්න, "ආදරය ඉවසීමයි."

701
00:39:43,169 --> 00:39:45,071
"ආදරය ඉවසීම" යැයි පවසන්න.

702
00:39:45,104 --> 00:39:47,574
ඔබ කළ යුත්තේ
ඉවසන්න.

703
00:39:58,184 --> 00:39:59,752
සොඳුරිය...

704
00:40:24,076 --> 00:40:26,445
LIZ, LIZ, ඉන්න.

705
00:40:29,582 --> 00:40:30,883
මෙය වැරදීමක් විය.

706
00:40:30,917 --> 00:40:32,552
ඇයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

707
00:40:32,585 --> 00:40:35,755
මගේ දරුවාට මාව අවශ්‍ය නැහැ.
ඇය කවදාවත් නැහැ.

708
00:40:35,788 --> 00:40:37,657
හැමෝම
ඔවුන්ගේ මව අවශ්‍යයි.

709
00:40:37,690 --> 00:40:41,528
නමුත් ඇය කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත
මට ආදරය කිරීමට හැකි වන්න, මෙලින්ඩා.

710
00:40:41,561 --> 00:40:43,696
ඇය දන්නේවත් නැත
ආදරය යනු කුමක්ද.

711
00:40:43,730 --> 00:40:45,832
එය සත්‍ය නොවේ.
ක්‍රිස්ටීන් ආදරෙයි.

712
00:40:45,865 --> 00:40:47,500
ඇය එසේ නොවේ
එය පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගන්න.

713
00:40:47,534 --> 00:40:49,035
ඇගේ පෙම්වතා,
ඔහු ඇයට උගන්වමින් සිටියේ කෙසේද යන්නයි.

714
00:40:49,068 --> 00:40:50,870
ඔබට යමෙකුට ඉගැන්විය නොහැක
ආදරය කරන්නේ කෙසේද.

715
00:40:50,903 --> 00:40:52,672
එක්කෝ ඔවුන්ට එය දැනෙනවා,
නැතහොත් ඔවුන් එසේ නොකරයි.

716
00:40:52,705 --> 00:40:53,806
ඇයගෙන් අසන්න.

717
00:40:53,840 --> 00:40:56,609
ඔබ ක්‍රිස්ටීන්ට ආදරය කරනවාද?

718
00:40:56,643 --> 00:40:59,779
මට අවශ්‍යයි, නමුත්...

719
00:40:59,812 --> 00:41:02,982
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඇයට නැවත මට ආදරය කළ නොහැකි නම්.

720
00:41:03,015 --> 00:41:05,585
හොඳයි, එසේනම් ඔබට කළ යුතුයි
මුලින්ම ඇගේ ආදරය පෙන්වන්න,

721
00:41:05,618 --> 00:41:08,120
එය අදහස් කළත්
ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද.

722
00:41:08,154 --> 00:41:09,789
මම හිතන්නේ සියලුම ඩෙනිස්ට අවශ්‍යයි

723
00:41:09,822 --> 00:41:12,491
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි
ක්‍රිස්ටීන් හි සිටීමට
නැවත ජීවිතය.

724
00:41:19,799 --> 00:41:22,902
ඒක තමයි මටත් ඕන.

725
00:41:28,941 --> 00:41:30,076
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:41:34,280 --> 00:41:36,315
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ.

727
00:41:36,348 --> 00:41:38,084
මෙයයි
ඔබට අවශ්‍යද, හරිද?

728
00:41:38,117 --> 00:41:39,085
හරි.

729
00:41:39,118 --> 00:41:41,087
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
කොහෙද?

730
00:41:41,120 --> 00:41:43,022
ආලෝකය තුළට.
ඔබට තවමත් එය නොපෙනේද?

731
00:41:45,725 --> 00:41:47,560
MM-HMM. මම සූර්යයා දකිමි.

732
00:41:47,594 --> 00:41:49,295
නැත, සූර්යයා නොවේ.
ආලෝකය.

733
00:41:49,328 --> 00:41:50,930
සූර්යයා ආලෝකයයි.

734
00:41:50,963 --> 00:41:53,966
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ආලෝකය බලන්න.

735
00:41:54,000 --> 00:41:56,603
තවත් දෙයක් තිබේද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

736
00:41:58,638 --> 00:42:02,041
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

737
00:42:02,074 --> 00:42:03,776
ආදරය කුමක් ද?

738
00:42:05,745 --> 00:42:07,680
එය හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

739
00:42:11,317 --> 00:42:16,623
ඩෙනිස්, ඔබ ගෙන ඒමට කළ දේ
ලිස් සහ ක්‍රිස්ටීන් එකට,

740
00:42:16,656 --> 00:42:18,057
ආදරය යනු එයයි.

741
00:42:19,826 --> 00:42:21,794
එය අප කියන දේ ගැන නොවේ.

742
00:42:21,828 --> 00:42:23,062
අපි කරන දේ ගැනයි.